Блэкджек и шлюхи

Знаменитая фраза "Блэкджек и шлюхи"

Наверняка, эти слова уже слышали все клиенты казино, а также начиная от детей и заканчивая взрослыми. От игроков в популярное игровое развлечение блэкджек и до любителей рулетки.

Блэкджек и шлюхи  это нечто иное, как сакраментальная фраза, робота Бендера из второго эпизода первого сезона «Футурамы». 

Является сегодня универсальным комментарием к любой удачной попытке ограничить доступ кого-то к каким-либо материальным или культурным ценностям. По стилистическим правилам и нормам фраза означает: «У меня будет аналог круче, чем твой оригинал».

В оригинале же звучит так:

Yeah, well, I'm gonna go build my own theme park, with blackjack and hookers. In fact, forget the park!

Чуть позже Фрай и Лила забывают взять Бендера на лунный модуль, и он произносит следующее:

Oh, no room for Bender, huh? Fine! I'll go build my own lunar lander, with blackjack and hookers. In fact, forget the lunar lander and the blackjack. Ah, screw the whole thing.

Некоторые переводчики считают и даже утверждают, что «hookers» правильнее  всего перевести не как «шлюхи», а как «выпивка». Вследствие этого в украинском дубляже Бендер сказал: «С рулеткой и выпивкой». Стоит отметить что они, конечно же, не правы, основное значение «hookers» — «проститутки», а «доза спиртного» — никому не известный древний сленг.

Применение этого ворожения, где и как все, же стоит им пользоваться и какая, смысловая нагрузка ложиться?    

Если вам в чём-то отказывают, или выкидывают откуда-нибудь, или просто обижают, воспользуйтесь фразой:

• Да пошел ты. У меня будет собственное <ЧТО-ТО>, с блэкджеком и шлюхами!

Например:

• Мы построим свой собственный коммунизм! С блэкджеком и шлюхами! 
• Хи-хи-хи…  знаю-знаю, что глупо как-то звучит, но все же смысл такой.

Недавно наткнулся в интернете, где предлагалось использовать как статус ВКонтакте: 

А у меня будет свой Facebook! С аудионаркотиками и камвхорами! 

Очень часто можно встретить что фраза эта используется не только в каких-то сравнительных целях, с целью показать что мое что-то будет еще лучше вашего. Данная фраза настолько влилась в общество, что получило не только широкое применение, но и изменение своей формы. Теперь очень часто можно услышать как говорят, заменяя коренное ворожение, в котором и была вся фишка на: 

• с игрищами и блудницами;
• с преферансом и поэтессами;
• с азартными играми и распутными женщинами;
• с домино и медведями;
• с покером и куртизанками;
• я создам свою церковь с приходом и монашками;
• свой сервер с редхатом и шлюзами;
• свой офис с косынкой и бухгалтершами;
• свою страну с демократией и политиками;

Идея сакраментальной фразы не нова и была представлена еще в далеком тысяча девятьсот пятьдесят четвертом году Лемом в рассказе «Автоинтервью» и звучала как-то так: 

У этого робота есть любовница из высших сфер, через которую он налаживает контакт с матросами на космической линии Гдыня-Марс и совместно с ними продает всю Луну на лом. На полученную валюту они строят себе два одноквартирных спутника с удобствами, а именно там: рулетка, электронный разврат и так далее.

Существует так же версия, что товарищ Бендер развил и углубил мысль дорогого Владимира Ильича Ленина, который еще в тысяча девятьсот двадцать втором году писал про Генуэзскую конференцию:

Ни капли нам не страшен срыв. Завтра мы получим еще лучшую конференцию! 

В кинофильме «Брат 2» можно отследить данную ситуацию, в которой со шлюхой произошел какой-то инцидент, которую контролировал некий «Черный Джек», об этом и упоминал полицай во время допроса Дани.